- mucho
- 1. 'mutʃo
adv
1) sehr
¡Mucho gusto! — Sehr erfreut!
2)mucho antes — früher
2. 'mutʃo adjcomo mucho — allerhöchstens
viel(e), allerhandmucho tiempo — viel Zeit, lange
mucha gente — viele Leute
mucho más caro — viel teurer
(femenino mucha) adjetivoviel————————(femenino mucha) pronombreviele (Neutrum vieles)————————adverbio1. [intensamente] (sehr) vielcomo mucho höchstenscon mucho mit Abstand2. [en comparaciones]mucho más / menos weitausmehr/weniger3. [largo tiempo] lang(e)4. [con frecuencia] oft5. (locución)ni mucho menos ganz im Gegenteil————————por mucho que locución conjuntivaso sehr auchmuchomucho , -a ['mu6B36F75Cʧ6B36F75Co, -a]I adjetivoviel; esto es mucho para ella das ist zu viel für sie; hace ya mucho tiempo que... es ist schon lange her, dass ...; muchas veces oft; eso me parece mucho decir das scheint mir etwas gewagt; mal de muchos, consuelo de tontos (proverbio) geteiltes Leid ist halbes LeidII adverbio(intensidad) sehr; (cantidad) viel; (mucho tiempo) lange; (muchas veces) oft; lo sentimos mucho es tut uns sehr Leid; no hace mucho estuvo aquí vor kurzem war er/sie hier; es con mucho el más simpático er ist mit Abstand der Netteste; ¡pero que muy mucho! aber hallo!; lo tenemos en mucho wir schätzen ihn sehr; por mucho que se esfuercen, no lo conseguirán wie sehr sie sich auch anstrengen, sie werden es nicht schaffen; no era nuestra intención molestarle ni mucho menos wir wollten Sie wirklich nicht stören; tener cincuenta años, como mucho höchstens fünfzig (Jahre alt) sein
Diccionario Español-Alemán. 2013.